Celebra el Papa Francisco misa de Navidad; pide fin de guerra en Ucrania
El Papa Francisco celebró la misa de Navidad y suplicó el fin de los combates en Ucrania.
CIUDAD DEL VATICANO.- El papa Francisco usó su mensaje navideño el domingo para lamentar los “vientos helados de guerra” que azotan a la humanidad y para hacer una súplica apasionada por el fin inmediato de los combates en Ucrania , un conflicto de 10 meses que denunció como 'sin sentido.'
Al mediodía en Roma, Francisco pronunció el tradicional discurso 'Urbi et Orbi' (en latín, 'a la ciudad y al mundo') desde el balcón central de la Basílica de San Pedro.
As we celebrate #Christmas, #PopeFrancis recalls the Son of God’s humble birth in Bethlehem.
— Vatican News (@VaticanNews) December 25, 2022
“May we overcome our spiritual drowsiness and the shallow holiday glitter that makes us forget the One whose birth we are celebrating.”https://t.co/n6iRxO2k8C pic.twitter.com/QnEYiJJsQG
Pope Francis' Urbi et Orbi Apostolic Blessing on #Christmas Day:
— Vatican News (@VaticanNews) December 25, 2022
"Benedictio Dei omnipotentis, Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, descendat super vos et maneat semper." pic.twitter.com/i8RdtEN40h
En un día soleado, con la temperatura del mediodía alcanzando unos 15 grados centígrados (casi 60 F), cálido para un invierno romano, unos 70.000 turistas, peregrinos y residentes de la ciudad llenaron la Plaza de San Pedro para escuchar al pontífice y recibir su bendición.
"Jesus is born in our midst; He is God with us. He comes to accompany our daily lives, to share with us in all things: our joys and sorrows, our hopes and fears. He comes as a helpless child."#PopeFrancis #UrbiEtOrbi pic.twitter.com/HW4aa18MI4
— Vatican News (@VaticanNews) December 25, 2022
Francisco también citó conflictos de larga data en el Medio Oriente, incluso en Tierra Santa , “donde en los últimos meses la violencia y los enfrentamientos han aumentado, trayendo muerte y heridos a su paso”. Además, oró por una tregua duradera en Yemen y por la reconciliación en Irán y Myanmar, y citó la violencia y los conflictos en la región africana del Sahel.
"May Christ's light lead to a lasting truce in Yemen and to reconciliation in Myanmar and Iran, and an end to all bloodshed. May it inspire the political authorities and all people of good will in the Americas to attempt to calm the political and social tensions".#PopeFrancis pic.twitter.com/WLjFMyHl5g
— Vatican News (@VaticanNews) December 25, 2022
Lamentó que en Navidad el “camino de la paz” sea bloqueado por fuerzas sociales que incluyen “apego al poder y al dinero, soberbia, hipocresía, falsedad”.
"May the light of Christ illumine the region of the Sahel, where peaceful coexistence between peoples and traditions is disrupted by conflict and acts of violence."#PopeFrancis #UrbiEtOrbi pic.twitter.com/A44jLW6kZU
— Vatican News (@VaticanNews) December 25, 2022
“De hecho, debemos reconocer con tristeza que, incluso cuando se nos da el Príncipe de la Paz, los vientos helados de la guerra continúan azotando a la humanidad”, dijo Francisco.
“Si queremos que sea Navidad, nacimiento de Jesús y de la paz, miremos a Belén y contemplemos el rostro del niño que nos ha nacido”, dijo. “Y en ese rostro pequeño e inocente, veamos los rostros de todos esos niños que, en todas partes del mundo, anhelan la paz”.
El Papa oró para que el Señor 'ilumine las mentes de aquellos que tienen el poder de silenciar el trueno de las armas y poner fin de inmediato a esta guerra sin sentido'.
Cojeado por un problema en la rodilla, Francis se apoyó en un bastón con una base de soporte puntiaguda para avanzar un poco y ver mejor a la multitud de abajo.
El primer pontífice de América Latina rezó para que la Navidad “inspire a las autoridades políticas y a todas las personas de buena voluntad de las Américas a intentar calmar las tensiones políticas y sociales que viven varios países”.
Francisco dijo que estaba pensando particularmente en Haití, la empobrecida nación caribeña donde casi 100.000 personas en la capital han huido de la violencia relacionada con las pandillas, según un informe reciente de la agencia de migración de las Naciones Unidas.
Francisco instó a los fieles a recordar a los millones de ucranianos que se quedaron sin electricidad ni calefacción el domingo debido a los ataques rusos a la infraestructura energética, así como a los millones más que viven como refugiados en el extranjero o desplazados dentro de su país desde la invasión del 24 de febrero ordenada por el presidente ruso. Vladimir Putin.
"Let us see the faces of our Ukrainian brothers and sisters who are experiencing this Christmas in the dark and cold, far from their homes due to the devastation caused by ten months of war. May the Lord inspire us to offer concrete gestures of solidarity".#PopeFrancis pic.twitter.com/JjsmEHh0hn
— Vatican News (@VaticanNews) December 25, 2022
“Veamos también los rostros de nuestros hermanos y hermanas ucranianos, que están viviendo esta Navidad en la oscuridad y el frío, lejos de sus hogares debido a la devastación causada por 10 meses de guerra”, dijo el pontífice mientras señalaba a los que estaban en la multitud ondeando pequeñas banderas ucranianas.
El Papa Francisco oró para que el Señor 'ilumine las mentes de aquellos que tienen el poder de silenciar el trueno de las armas y poner fin de inmediato a esta guerra sin sentido'.
"Let us think of Syria, still scarred by a conflict that has receded into the background but has not ended. Let us think also of the Holy Land, where in recent months violence and confrontations have increased, bringing death and injury in their wake."#PopeFrancis #UrbiEtOrbi pic.twitter.com/BALMOD3tvI
— Vatican News (@VaticanNews) December 25, 2022
Cojeado por un problema en la rodilla, Francis se apoyó en un bastón con una base de soporte puntiaguda para avanzar un poco y ver mejor a la multitud de abajo.
El primer pontífice de América Latina rezó para que la Navidad “inspire a las autoridades políticas y a todas las personas de buena voluntad de las Américas a intentar calmar las tensiones políticas y sociales que viven varios países”.
Francisco dijo que estaba pensando particularmente en Haití, la empobrecida nación caribeña donde casi 100.000 personas en la capital han huido de la violencia relacionada con las pandillas, según un informe reciente de la agencia de migración de las Naciones Unidas.