The Office se transforma en 'La Oficina': Así será la versión mexicana
La versión mexicana de The Office, se centrará en las desventuras de los empleados de la empresa ficticia Jabones Olimpo, ubicada en el estado de Aguascalientes
CIUDAD DE MÉXICO. - ¡Atención fanáticos de 'The Office'! La icónica serie de comedia que nos ha hecho reír durante años con las ocurrencias de sus personajes ahora tendrá su propia versión mexicana, un anuncio que ha causado revuelo entre los seguidores de la serie original.
Amazon Prime Video no solo tiene relación con las estafas por WhatsApp, sino que ahora anunció que la nueva adaptación, titulada 'La oficina', estará bajo la dirección de Gary Alazraki y Marcos Bucay, dos nombres que prometen darle un giro muy mexicano a esta historia.
¿De qué tratará la versión mexicana de “The office”?
La versión mexicana se centrará en las desventuras de los empleados de la empresa ficticia Jabones Olimpo, ubicada en el estado de Aguascalientes, conocido hace unos meses por ser el lugar donde el equipo de Claudia Sheinbaum fue agredido. Al igual que en la serie original, veremos a un grupo de oficinistas lidiando con su vida laboral diaria bajo la mirada de las cámaras, en un formato de falso documental que tanto éxito le dio a 'The Office' en Estados Unidos.
El jefe de esta oficina no será el inolvidable Michael Scott, sino su contraparte mexicana: Jerónimo Ponce III, personaje que seguramente nos hará morir de risa con su mezcla de incompetencia y carisma.
Para los chilangos que crecieron viendo a Steve Carell interpretar al torpe, pero entrañable Michael Scott, la expectativa es alta. ¿Logrará 'La oficina' capturar el mismo espíritu? Los encargados del proyecto, Gary Alazraki, conocido por éxitos como 'Nosotros los Nobles' y 'Club de Cuervos', y Marcos Bucay, tienen la misión de llevar las particularidades de la cultura mexicana a esta adaptación.
Es probable que las dinámicas godínez que todos conocemos (el cafecito de las 11, las interminables juntas y los chismes de pasillo) se vean reflejadas con un toque de sátira y humor local.
Ver nota:
¡Netflix sin costo! Telmex incluye streaming en estos paquetes Infinitum
¿Qué podemos esperar de esta versión?
Si bien aún no se han revelado muchos detalles sobre el elenco o la fecha exacta de estreno, los fanáticos ya están especulando sobre cómo se adaptarán los elementos característicos de la serie a la vida de los oficinistas mexicanos. Aguascalientes, lejos de la jungla urbana de la CDMX, servirá como un escenario fresco y diferente, pero igual de lleno de caos.
La serie original británica creada por Ricky Gervais se estrenó en 2001, y aunque fue la versión estadounidense la que logró catapultarse como un fenómeno global, otras adaptaciones han tenido éxito en países como Francia, Canadá, Chile y Polonia. Ahora, es el turno de México para sumarse a esta lista con 'La oficina', la cual promete añadir elementos únicos de nuestra vida laboral.
Con Alazraki y Bucay al mando, y el respaldo de una plataforma como Amazon Prime Video, las expectativas son altas. Los mexicanos sabemos reírnos de nuestra realidad laboral, y esta adaptación seguramente nos dará mucho de qué hablar.
¿Acaso el jefe Jerónimo Ponce III será tan memorable como Michael Scott? ¿Veremos referencias a los famosos “puentes” mexicanos o a las comidas largas que todos intentamos extender? Solo el tiempo lo dirá.
Ver nota:
Cineteca Nacional de Chapultepec y Netflix lanzan cursos GRATIS de cine
¿Superará la versión original?
Algunos escépticos ya se preguntan si esta versión mexicana logrará estar a la altura de la popular adaptación estadounidense, que sigue siendo un referente para los fanáticos de la comedia. Pero, en un país donde la vida de oficina es tan peculiar y a veces surrealista, 'La oficina' podría ofrecer un enfoque fresco y divertido que conecte profundamente con la audiencia local.
Yo al enterarme de que va a haber una versión mexicana de The Office:
— A L e 𝕏 (@l0rdAlexX) October 23, 2024
pic.twitter.com/0OAKLGtYcU
La clave está en cómo adaptarán esos momentos icónicos, como los discursos incómodos del jefe, las bromas de escritorio y los romances de oficina, pero con ese sabor mexicano que todos reconocemos. Así que prepárate, porque muy pronto podremos ver cómo las peripecias de los empleados de Jabones Olimpo se ganan un lugar en nuestros corazones.
Ver nota:
Erik y Lyle Menéndez: La serie de Netfix de los hermanos que mataron a sus papás
