Escucha el cántico del fierro viejo en inglés, la gentrificación de la CDMX
A través de redes sociales se viralizó un video donde se escucha el popular cántico del fierro viejo, pero en inglés, el usuario asegura es parte de la gentrificación de la CDMX, es decir el desplazamiento de personas a un nivel sociocultural más alto.
CIUDAD DE MÉXICO.- Gran novedad ha causado en redes sociales la versión del famoso cántico del fierro viejo en inglés, donde según el usuario que lo difundió habla de la gentrificación en la Ciudad de México, un fenómeno de migración que lleva a las personas a buscar a una zona sociocultural mejor.
Fue @lospaysdeluigi, quien a través de TikTok mostró la adaptación que hasta en filmes hemos escuchado.
En español el canto popular resuena con el tradicional: Se compran colchones, tambores, refrigeradores, estufas, lavadoras, microondas o algo de fierro viejo que vendan, pero en su nueva versión ahora dice: We are buying mattresses, drums, refrigerators, stoves, washing machines, microwaves... Or some old iron that you’re selling.
Las reacciones no se han hecho esperar, mientras unos usuarios tomaron el video en son de broma, otros evidenciaron su preocupación por el uso de idiomas extranjeros dentro de nuestro propio país.
Mi pueblo no es la CDMX, pero también hay bastante extranjero. Me parece que hay mucho migrante algunos con papeles y otros van de paso".
